Skip to main content
News from UC Davis Health System

News from UC Davis Health System

NEWS | September 17, 2012

El Centro Integral del Cáncer de UC Davis abre nueva ala principal

La expansión incluirá clínicas oncológicas pediátricas

Editor's note:

 La prensa puede coordinar tours de la expansión y entrevistas con líderes del centro antes de la apertura contactando a Dorsey Griffith, representante de información pública, al 916-734-9118 o por correo electrónico a dorsey.griffith@ucdmc.ucdavis.edu. View this release in English.

(SACRAMENTO, Calif.)

Después de 10 años de planeamiento, el Centro Integral del Cáncer del UC Davis habilitará para los pacientes una nueva y espaciosa ala el 24 de septiembre.

La expansión de 46,000 pies cuadrados está diseñada para responder a una mayor demanda y promover la integración de los programas de atención e investigación del cáncer del centro teniendo a los pacientes y proveedores  bajo el mismo techo. Actualmente el centro oncológico consiste de 110,000 pies cuadrados y ofrece atención a aproximadamente 10,000 pacientes adultos y pediátricos.

 "Como el 41º centro integral del cáncer designado por el Instituto Nacional del Cáncer, tenemos la obligación de reducir la carga del cáncer -- no sólo con nuestros pacientes sino también con nuestra Red de Atención del Cáncer en cuatro hospitales comunitarios de California y más allá", dijo el director del centro, Ralph de Vere White. "Creemos que esta expansión nos ayudará a hacer esto, ya que nos permitirá optimizar operaciones, mejorar el acceso de pacientes a ensayos clínicos y realzar la colaboración  entre nuestro personal clínico y de investigación básica.  Esto, a su vez, se traducirá en mejor atención del cáncer y mejores resultados para toda la región de Sacramento".

Please select photograph to view or download of new UC Davis Comprehensive Cancer Center exteriors. Credit: UC Regents 2012

Front exterior of the UC Davis Comprehensive Cancer Center expansion © UC Regents



Exterior of the UC Davis Comprehensive Cancer Center expansion © UC Regents



Exterior of the UC Davis Comprehensive Cancer Center expansion © UC Regents


Una de las partes más importantes de la expansión es el espacio creado para que los pacientes pediátricos puedan ser vistos en el edificio del centro oncológico.  Hasta ahora, y por limitaciones de espacio, los pacientes pediátricos con cáncer debían ir a otro edificio a varias cuadras del campus de Sacramento.  El nuevo centro integral del cáncer tiene un piso entero dedicado a pediatría, con cinco salas de examinación y 13 sillas de infusión para tratamientos de quimioterapia, incluyendo dos salas aisladas para pacientes que necesiten o deseen privacidad.  Los niños con cáncer también tendrán su propia sala de juego.

Juntar las clínicas pediátricas con las clínicas de cáncer para adultos mejora la continuidad de atención para pacientes adolescentes y jóvenes que generalmente enfrentan desafíos especiales a medida que van madurando.  La "co-ubicación" también fomentará mayor colaboración entre investigadores y especialistas de cáncer pediátrico y de adultos, que trabajan en equipo para responder a las necesidades de pacientes individuales y desarrollar planes de tratamiento en función de las características únicas de la enfermedad. Además, se creará una nueva clínica de efectos tardíos para ayudar a los jóvenes adultos sobrevivientes con los efectos de largo plazo del cáncer de su infancia.

El segundo y tercer piso de la expansión del centro oncológico son para la atención de pacientes adultos e incluye 31 sillas de infusión y 16 salas de examinación.  Antes de la expansión, por falta de espacio suficiente, muchos pacientes adultos debían ser atendidos a una milla de distancia en la clínica del edificio Bulkley de UC Davis en Alhambra Boulevard.  Los pacientes que ahora son atendidos en la clínica Bulkley serán transferidos al nuevo edificio del centro oncológico el 22 de octubre.

Otras clínicas especializadas en desarrollo en el centro oncológico ofrecerán atención psiquiátrica, cuidado paliativo y manejo de dolor crónico.  Como parte de la expansión habrá espacio y personal adicional en el centro de infusión para ensayos clínicos de Fase 1, en los cuales se prueban terapias nuevas en un grupo reducido de personas como primer paso para evaluar su seguridad y beneficio terapéutico potencial.

 "Una parte esencial del centro es apoyar un programa sólido de investigación clínica y desarrollar nuevas drogas en nuestros laboratorios de investigación básica que tengan el potencial de mejorar resultados en los pacientes", dijo Jeanine Stiles, jefa administrativa del centro.  "Desde nuestra designación como centro integral por parte del Instituto Nacional del Cáncer en el 2002, la falta de espacio ha limitado nuestra capacidad de investigación clínica.  Ahora con la expansión esto cambia".

La expansión, que está ligada al edificio original por un puente cerrado en el segundo piso, también incluirá un centro de recursos y una farmacia.  La clínica de radiación oncológica seguirá en la planta baja del edificio original del centro.

La expansión del centro, a un costo estimado en $33 millones, se financió con $10 millones del sistema de salud y donaciones filantrópicas, incluyendo una contribución de $5 millones de la Wayne and Gladys Valley Foundation y muchas otras donaciones, grandes y pequeñas.  La recaudación de fondos es continua.

Centro Integral del Cáncer de UC Davis
El Centro Integral del Cáncer de UC Davis es el único centro designado por el Instituto Nacional del Cáncer que presta servicios en el Valle Central y el Norte de California, una región de más de 6 millones de personas. Sus especialistas prestan atención integral y de calidad a más de 9,000 adultos y niños cada año, y ofrecen a los pacientes acceso a más de 150 ensayos clínicos. Su programa innovador de investigación cuenta con más de 280 científicos de UC Davis, el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore y el Laboratorio Jackson (JAX West), cuyas sociedades científicas facilitan el descubrimiento de nuevas técnicas para diagnosticar y tratar el cáncer. A través de la Red de Atención del Cáncer, UC Davis colabora con hospitales y centros clínicos en todo el Valle Central y el Norte de California para ofrecer a los pacientes con cáncer los servicios más avanzados de atención. Su trabajo en la comunidad y sus programas de educación apuntan a reducir las desigualdades en los resultados del tratamiento del cáncer en distintas comunidades étnicas. Para mayor información, visite cancer.ucdavis.edu.