Skip to main content
News from UC Davis Health System

News from UC Davis Health System

NEWS | September 11, 2012

Implante telescópico restaura la visión a paciente con degeneración macular avanzada

(SACRAMENTO, Calif.)

Cirujanos del Centro Médico de UC Davis han implantado exitosamente un nuevo telescopio en el ojo de una paciente en el último estadio de degeneración macular asociada a la edad (DMAE), la forma más avanzada de la enfermedad y causa principal de ceguera en estadounidenses de la tercera edad.

El dispositivo, aprobado por la Agencia Federal de Drogas y Alimentos en 2010, es la única opción médica/quirúrgica disponible que restaura una porción de la vista perdida a causa de la enfermedad.  El Centro Oftalmológico de UC Davis Health System, en colaboración con Society for the Blind, es uno de los únicos en California y la nación que realiza el innovador procedimiento.

Virginia Bane © UC Regents
Virginia Bane

"La degeneración macular daña la retina y causa un punto ciego en el campo central de visión de una persona.  El implante telescópico restaura la visión al proyectar imágenes en una porción no dañada de la retina, lo cual les permite a los pacientes ver otra vez las caras de la gente y los detalles de objetos ubicados directamente frente a ellos", dijo Mark Mannis, profesor y jefe de oftalmología y ciencias de la visión y director del Centro Oftalmológico de UC Davis Health System".

La causa exacta de la degeneración macular seca no se conoce, pero la enfermedad ocurre a medida que el ojo envejece.  La mácula está hecha de millones de células sensibles a la luz que ofrecen una visión central nítida y detallada.  Es la parte más sensible de la retina, que está ubicada en la parte de atrás del ojo.  La retina convierte rápidamente la luz en señales eléctricas y luego envía estas señales eléctricas al cerebro a través del nervio óptico.  El cerebro traduce las señales eléctricas a imágenes.  Si la mácula está dañada, los puntos finos en estas imágenes no son claros.

En mayo, los especialistas de córnea de UC Davis Mannis y Jennifer Li implantaron el telescopio en miniatura, que es más chico que una arveja, en el ojo izquierdo de Virginia Bane, una artista de 89 años de Pollock Pines que dejó de pintar hace cuatro años cuando la degeneración macular le quitó la visión central.  Bane es la primera persona en recibir el implante en el norte de California y entre las primeras 50 en toda la nación.

 "Ahora puedo ver mejor que nunca", dijo Bane. "Los colores son más vibrantes, hermosos y naturales, y puedo leer letras grandes con anteojos.  No he podido leer en los últimos siete años.  Estoy ansiosa de poder pintar otra vez".


Desde la cirugía, Bane ha estado trabajando con optometristas de Society for the Blind y terapistas ocupacionales de UC Davis para aprender a usar su nuevo ojo telescópico.

 "La visión de Virginia seguirá mejorando cada vez más a medida que vuelva a entrenar al cerebro para ver. Básicamente, Virginia usa el ojo izquierdo con el implante telescópico para ver detalles, como usar el teclado de un microondas y leer un libro", dijo Richard Van Buskirk, optometrista de Society for the Blind en Sacramento que se especializa en tratar pacientes con poca visión.  "El ojo derecho, sin tratamiento, le ofrece la visión periférica, lo cual ayuda con movilidad, como caminar dentro de su casa.  En definitiva, el cerebro se adaptará automáticamente, usando la capacidad de cada ojo como sea necesario".

Los especialistas de retina de UC Davis que tratan degeneración macular y otras enfermedades de la parte posterior del ojo coordinan el programa de tratamiento con optometristas que se especializan en atender pacientes con poca visión.  A los pacientes se les realizan evaluaciones médicas, visuales y funcionales para determinar si son buenos candidatos para el procedimiento.  Un aspecto único de la evaluación es la capacidad de simular, antes de la cirugía, lo que una persona puede esperar ver una vez implantado el telescopio.  El simulador ayuda a los pacientes a determinar si la mejoría satisface sus expectativas.

Candidatos para el procedimiento incluyen individuos con degeneración macular asociada a la edad en el último estadio (seca), no tratable, de más de 75 años de edad y cuya enfermedad es estable pero impide la visión severamente.  Los candidatos deben tener visión periférica adecuada en el ojo que no recibirá el implante y no tener otras enfermedades oculares, tal como glaucoma.

Médicos y pacientes pueden encontrar más información sobre el implante telescópico y el programa de tratamiento en el Centro Oftalmológico de UC Davis Health System (www.ucdmc.ucdavis.edu/eyecenter / 916-734-6074), Society for the Blind (frontdesk@societyfortheblind.org 916- 452-8271) o CentraSight (www.CentraSight.com 1-877-99SIGHT).

Sistema de Salud de UC Davis
El Sistema de Salud de UC Davis mejora la salud de pacientes en todas partes y lo hace proveyendo excelente atención médica, conduciendo investigaciones revolucionarias, promoviendo educación innovadora e interprofesional, y fomentando sociedades dinámicas y productivas con la comunidad. El sistema académico de salud incluye una de las mejores facultades de medicina del país, un hospital educativo de 619 camas de cuidados intensivos, un grupo de médicos de 1000 miembros y la nueva Facultad de Enfermería Betty Irene Moore. El Sistema de Salud de UC Davis alberga un centro de cáncer designado por el Instituto Nacional del Cáncer, un instituto internacional de desarrollo neurológico, un instituto de células madre y un hospital infantil integral. Otros centros nacionalmente reconocidos se concentran en avanzar la telemedicina, mejorar la salud vascular, eliminar las desigualdades de salud y traducir los resultados de sus investigaciones en nuevos tratamientos para los pacientes. Juntas, estas entidades hacen de UC Davis un centro de innovación que está transformando la salud de todos. Para mayor información, visite healthsystem.ucdavis.edu.