Skip to main content
News from UC Davis Health System

News from UC Davis Health System

NEWS | May 15, 2012

Precauciones para ver el eclipse solar

(SACRAMENTO, Calif.)

Los californianos del norte tendrán una deliciosa oportunidad cuando la sombra de la luna gire alrededor de la Tierra para crear un eclipse solar anular, aproximadamente el domingo 20 de mayo.  Sin embargo, y contrariamente a un eclipse total, el anillo del disco solar todavía será visible alrededor de la luna, lo cual significa que las personas que quieran ver este fenómeno deben tener cautela para evitar un daño serio en los ojos.

Eclipse Solar © iStockphoto Eclipse Solar © iStockphoto

"Este eclipse será divertido, pero viene con algunas advertencias", dijo Ivan Schwab, profesor de oftalmología y especialista en córnea y enfermedades externas del ojo en el Centro de Ojos de UC Davis.  "Siempre hay algún riesgo cuando se mira al sol parcialmente eclipsado sin protección en los ojos. Que el sol parezca tenue y usted no sienta ninguna molestia no quiere decir que sus ojos no estén expuestos a problemas.  Para ver este evento solar sin riesgos hay que usar anteojos especiales para eclipses".

La radiación solar que llega a la Tierra puede ser transmitida por los tejidos del ojo a la retina, sensible a la luz, en la parte posterior del ojo.  Mirar al sol durante un eclipse sin la protección necesaria puede causar quemaduras en la retina, o lo que se conoce como "ceguera por eclipse, y puede causar daño permanente.  En la Internet se pueden encontrar anteojos para ver eclipses solares que no son costosos.  Los clubes de estudiantes de ciencias en escuelas secundarias o universidades locales también pueden tener disponibles anteojos protectores.

"Los eclipses son como el nacimiento de un bebé",  dijo Schwab.  "Llegan con mucha anticipación y entusiasmo, son todos distintos, y las diferencias son importantes y pueden requerir protecciones especiales.  En el caso de este eclipse anular, no intente mirar al sol a través de anteojos reticulares, anteojos comunes de sol u otros anteojos improvisados. No se puede dar el lujo de jugar con la posibilidad de un daño a los ojos", advirtió.

Con estas precauciones en mente, las mejores vistas del evento el domingo serán al norte de Sacramento, más cerca de Redding.  El eclipse empieza a las 5:30 p.m. PST cuando la luna se empieza a mover frente al sol. El eclipse anular completo ocurre cerca de las 6:20 p.m. y durará aproximadamente cuatro minutos. Para ver la secuencia exacta del eclipse y los mejores lugares para verlo a medida que cruza la Tierra, visite el sitio Web de la NASA.

Sistema de Salud de UC Davis
El Sistema de Salud de UC Davis mejora la salud de pacientes en todas partes y lo hace proveyendo excelente atención médica, conduciendo investigaciones revolucionarias, promoviendo educación innovadora e interprofesional, y fomentando sociedades dinámicas y productivas con la comunidad. El sistema académico de salud incluye una de las mejores facultades de medicina del país, un hospital educativo de 631 camas de cuidados intensivos, un grupo de médicos de 1000 miembros y la nueva Facultad de Enfermería Betty Irene Moore. El Sistema de Salud de UC Davis alberga un centro de cáncer designado por el Instituto Nacional del Cáncer, un instituto internacional de desarrollo neurológico, un instituto de células madre y un hospital infantil integral. Otros centros nacionalmente reconocidos se concentran en avanzar la telemedicina, mejorar la salud vascular, eliminar las desigualdades de salud y traducir los resultados de sus investigaciones en nuevos tratamientos para los pacientes. Juntas, estas entidades hacen de UC Davis un centro de innovación que está transformando la salud de todos. Para mayor información, visite healthsystem.ucdavis.edu.