ACRONYMNS AND ABREVIATIONS
SIGLAS Y ABREVIACIONES

AB Proyecto de Ley (Assembly Bill)

ABS Escalas para Medir la Adaptabilidad de la Conducta (Adaptive Behavior Scales)

ABIC Inventario de Conducta Adaptiva para Niños (Adaptive Behavior Inventory for Children)

ACLD Asociación para Niños con Discapacidades de Aprendizaje (Association for Children with Learning Disabilities)

ADA Acta Para Americanos con Discapacidades (Americans with Disabilities Act)

ADD Déficit de Atención (Attention Deficit Disorder)

ADHD Desorden de Hiperactividad y Déficit de Atención (Attention Deficit Hyperactive Disorder)

ADL Actividades Propias de la Vida Diaria (Daily Living Activities)

AIDS Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, SIDA (Acquired Immunodeficiency Syndrome) AIDS

AE Edad Equivalente (Age Equivalent)

AFO Aparato Ortopédico para el Tobillo y el Pie (Ankle foot orthosis)

ABA Aplicación del Análisis del Comportamiento (Applied Behavior Analysis)

APR Categoría según el percentil de edad (Age Percentile Rank)

APE Educación Física Adaptada (Adaptive Physical Education)

ASA Asociación Americana de Autismo (Autism Society of America)

ASL Lenguaje Americano de Señas (American Sign Language)

AT Examen de Aptitud (Ability Test)

AUT Autismo (Autism)

B

BIP Plan de Intervención para la Modificación de la Conducta (Behavior Intervention Plan)

C

CA Edad Cronológica (Cronological Age)

CAC Comité Asesor Comunitario/Consejo de Educación Especial (Community Advisory

Committee/Council on Special Education)

CBI Instrucción para Desenvolverse en la Comunidad (Community Based Instruction)

CCP Código de Procedimientos Civiles (Code of Civil Procedures)

C.C.R. Código de Reglamentos de California (California Code of Regulations)

CCS Servicios para los Niños de California (California Children’s Services)

CDE Departamento de Educación de California (California Department of Education)

C.F.R. Código de Reglamentos Federales (Code of Federal Regulations)

CMHS Servicios de Salud Mental del Condado (County Mental Health Services)

CMH Salud Mental de la Comunidad (Community Mental Health)

D

DD Retraso del Desarrollo (Developmental Delay)

DHS Departamento de Servicios de Salud (Department of Health Services)

DIS Instrucción y Servicios Designados (Designated Instruction and Services)

DR Departamento de Rehabilitación (Department of Rehabilitation)

DRC Derechos de Discapacidades en California (Disability Rights of California)

DSS Departamento de Servicios Sociales (Department of Social Services)

E

ED Individuo con Problemas Emocionales (Emotionally Disturbed)

EMD Discapacidad Médica Confirmada (Established Medical Disability)

ESL Inglés como Segundo Idioma (English as a Second Language)

F

FAPE Educación Pública Gratuita y Apropiada (Free Appropriate Public Education)

FIP Programa de Integración total (Full Inclusion Program)

FVA Evaluación de la Capacidad Funcional de la Vista (Functional Vision Assessment)

H

HOH Dificiencia Auditiva, Semisordera (Hard of Harding)

I

IDEA Ley de Educación de Individuos con Discapacidades (Individuals with Disabilities Education Act)

IEAP Programa de Ayuda para la Educación de Estudiantes Inmigrantes (Immigrant Education Assistance Program)

IEP Programa de Educación Individual (Individual Education Program)

IFSP Plan Individual de Servicios Para la Familia (Individual Family Service Plan)

IPP Plan de Programa Individual (Centro Regional)

Individual Program Plan (Regional Center)

ITP Plan Individual de Transición (Individual Transition Plan)

IQ Coeficiente Intelectual (Intelligence Quotient)

L

LD Estudiante con Discapacidad de Aprendizaje (Learning Disabled)

LEA Agencia Local de Educación (Local Education Agency)

LEP Estudiante con Capacidad Limitada en el Inglés (Limited-English Proficient Student)

LRE Ambiente Menos Restrictivo (Least Restrictive Environment)

M

MA Edad Mental (Mental Age)

MH Estudiante con Discapacidades Múltiples (Multihandicapped)

M&O Movilidad y Orientación (Mobility and Orientation)

MOVE Oportunidades de Movilidad Mediante la Educación (Mobility Opportunities Via Education)

MR Retraso Mental (Mental Retardation)

O

OH Impedimentos Ortopédicos (Orthopeically Impaired)

OT Terapia Ocupacional (Occupational Therapy)

P

PDD Trastorno Generalizado del Desarrollo (Pervasive Developmental Disorder)

PT Fisioterapia (Physical Therapy)

R

RAM Rango de Movimiento (Range of Motion)

RSP Programa Especial de Recursos Didácticos (Resource Specialist Program)

S

SELPA Área del Plan Local de Educación Especial (Special Education Local Plan Area)

SH Severamente Discapacitado (Severely Handicapped)

SDC Clase Especial Diurna (Special Day Class)

SDE Departamento Estatal de Educación (State Department of Education)

V

VH Impedimento Visual (Visually Handicapped)